短パン？セーター？言い換えていますか？
昭和語、使っていませんか？昭和人相手ならともかくも、平成人には通じないことがあったりしませんか？
わたしはさきほど「写メ、送って」と言って、ちょっと昭和人らしさをだしてしまいました。特にファッション分野においては言葉の変化は激しく、まったく通じないこともしばしばです。
昭和語⇆現代語対訳辞典
ファッション分野 基礎編
耳当て ⇆ イヤーマフ
とっくり ⇆ タートルネック
上着 ⇆ アウター
ランニング ⇆ タンクトップ
スモック ⇆ チュニック
トレーナー ⇆ スウェット
ジャンパー ⇆ ブルゾン
セーター ⇆ ニット
短パン ⇆ ハーフパンツ
ホットパンツ ⇆ ショートパンツ
スパッツ ⇆ レギンス
Gパン ⇆ デニム
チャック ⇆ ファスナー・ジッパー
七分丈パンツ ⇆ クロップドパンツ
長靴 ⇆ レインブーツ
ファッション分野 進化編
エナメル革 ⇆ パテントレザー
オーバーオール・つなぎ ⇆ オールインワン・サロペット
ベスト ⇆ ジレ
アンクルブーツ ⇆ ブーティー
厚底サンダル ⇆ プラットフォーム
ふくらはぎ丈 ⇆ ミモレ丈
一般語分野
チャンネルを回す ⇆ チャンネルを変える
衣紋掛け ⇆ ハンガー
アベック ⇆ ペア・ツーショット
すいぞっかん ⇆ すいぞくかん
しくった ⇆ しくじった
下駄箱 ⇆ シューズボックス
タンス ⇆ チェスト
職安 ⇆ ハローワーク
パーマ屋 ⇆ ヘアサロン
理想の結婚相手の変化
三高（高学歴・高収入・高身長） ⇆ 四低（低姿勢・低依存・低リスク・低燃費）
番外企画／懐かしい！？ 昭和後期の流行語大賞
昭和64年 金賞／オバタリアン 銀賞／ケジメ 銅賞／24時間タタカエマスカ
昭和63年 金賞／今宵はここまでに（いたしとうござりまする） 銀賞／ドライ戦争 銅賞／シーマ（現象）
昭和62年 金賞／懲りない○○ 銀賞／なんぎやなぁ 銅賞／ゴクミ
昭和61年 金賞／新人類 銀賞／知的水準 マイケル･サラモン (ロイター通信社支局長) 銅賞／亭主元気で留守がいい
昭和60年 金賞／イッキ！イッキ！ 銀賞／トラキチ 銅賞／角抜き
昭和59年 金賞／まるきん まるび 銀賞／くれない族 銅賞／疑惑